Renault is strenuously denying it told one of its sacked senior executives he could "keep the money and go" as the industrial espionage affair continues to grip France.