The extraordinary row at Renault, which began last March over leaked information regarding the company's electric vehicle plans, rumbles on.