Renault - the latest automaker to join the booming China passenger car market - was slow because it had its hands full in Japan, Korea and eastern Europe.