Renault is to plough new investment of EUR300m (US$398m) into a French engine and gearbox plant.