A further extraordinary twist in the Renault industrial espionage saga has seen one of the sacked executives claim he was spirited to Switzerland to examine supposed bank accounts.