Renault has revamped its Espace people carrier as a crossover sport utility vehicle, reflecting a market shift to more rugged-looking vehicles.