Renault is increasingly cautious about how well the Logan will sell in western Europe.