Renault is to cut a night shift at its Slovenian plant later this month as ongoing shortages of electronic components from Japan continue to cause problems in Europe.