Renault has unveiled Carlos Tavares as its new chief operating officer following the resignation of Patrick Pelata as a result of the the automaker's so-called spy affair.