Renault and Mahindra & Mahindra could announce a restructuring of their joint venture in India according to local newspaper reports.