Renault and Daimler are discussing acquiring mutual equity stakes aimed at adding the German company to the alliance which already includes Nissan Motor and Russian carmaker AvtoVAZ.