Deloitte has been fined GBP3m by a UK regulatory watchdog over failures in the lead up to the collapse of MG Rover a decade ago.