In an effort to protect its market position and proprietary diesel technology, PSA Peugeot Citroen says it will publish "real-world" fuel economy figures for its main vehicles as soon as possible, with the process overseen by an independent body.