PSA Peugeot Citroen labour unions have voted to back plans to shut the Aulnay plant and axe thousands of jobs.