PSA is evaluating the effect of a software glitch at supplier Agrati that has affected production at several sites across Europe