PSA Peugeot Citroen says it is "tackling" the question of falling production at its Mulhouse site in eastern France.