PSA says that an autonomous car has crossed a tollgate in a full autonomous mode, for the first time.