PSA Peugeot Citroen may revive a plan to set up a manufacturing facility in India to tap surging car demand in the country.