PSA Peugeot Citroen has said it will cut the number of media buying agencies it works with in Europe to two to reduce costs.