PSA Peugeot Citroen's board has confirmed the appointment of French civil servant Louis Gallois as its next chairman.