PSA Peugeot Citroen and Mitsubishi Motors Corporation (MMC) have abandoned plans for an equity stake swap as part of a closer strategic tie-up.