The chances of Volkswagen taking a stake in Malaysian car maker Proton Holdings are unlikely, according to reports.