Proton has confirmed it will renew its alliance with former partner Mitsubishi Motors after talks broke down with Volkswagen.