Malaysia's two main national car companies, Proton and Perodua, are in discussions that are expected to lead to closer collaboration between the two automakers.