Proton has confirmed it is in talks with Hero Group, India's largest motorcycle producer, to join forces in the country's fast-growing automotive market.