Proton and Volkswagen are close to sealing a tie-up that would see VW take a 51% stake in a new company, according to a Malaysian newspaper report.