A Seoul-based private equity group has said that it is considering buying a stake in troubled carmaker Ssangyong.