Carmakers in India have slashed prices as the once booming industry struggles to maintain sales amid a slower economy and tighter credit.