PPG Industries has agreed to acquire IVC Industrial Coatings in a transaction expected to close in the third quarter.