The yen's surge following the UK referendum's EU exit result is hitting the earnings outlook for Japanese automakers.