South Korean steelmaker Posco said it had completed construction of an automotive steel plant in Thailand as it looks to grow its presence in south-east Asia.