Production of Honda, Nissan, Subaru and Nissan cars in North America has been hit by a labour dispute at ports on the US west coast.