Former Volkswagen chief executive Bernd Pischetsrieder is expected to head an alliance between MAN, Scania and Volkswagen's heavy commercial vehicle division.