Peugeot is the latest western manufacturer to report growing sales in China as buyers turn away from Japanese models in the fall-out over the disputed Diaoyu islands.