PSA Peugeot Citroen has confirmed it was no longer collaborating with BMW on a joint venture to develop hybrid vehicle technology.