Sales of the Peugeot 207 increased dramatically during April, catapulting the model from fifth to top-selling car in Europe.