A mystery outbreak of car engine problems - possibly the result of contaminated unleaded petrol - has mystified authorities and the motor and fuel trades in parts of England.