Renault chief operating officer Patrick Pelata has waded into the automaker's supposed industrial espionage affair, saying continued speculation is not calming the situation.