Tata Motors announced that the head of its passenger car unit had resigned from the company.