Cie Automotive, one of Spain's largest auto parts makers, is placing a big bet on the booming biofuels market.