Electric vehicles could be banned from using bus lanes - because there are too many of them.