The premier of the Canadian province of Ontario has threatened surcharges or other barriers to South Korean car imports.