GM's OnStar is leveraging Google technology to develop a number of new mobile app features that it says will 'strengthen Chevrolet's commitment to providing Volt customers with the most connected vehicle experience possible'.