Online car buyers guides AutoTrader.com and Edmunds.com are now partnering to provide used car shoppers with enhanced research and purchase options.