The fate of a California plant Toyota ran as a joint-venture with General Motors is hanging in the balance and appears likely to be closed.