A slump in truck sales hit North America's Big Three vehicle makers in Canada last month while Toyota enjoyed a strong month.