Japanese domestic market car sales fell to a 35-year low last year due to high petrol prices, limited income growth and shrinking demand, according to an industry group.