The European new car market is edging closer to a two-decade low with French and Spanish sales falling again in in May, dashing hopes of a recovery this year.