Nissan is moving Rogue production from Japan to both the US and Korea, boosting global capacity for the compact SUV.