Nissan Motor's chief in North America wants his nameplate to leapfrog Honda Motor to become the second largest Japanese brand there.